وصف الكتاب

الملخص:
أ - باللغة العربية :
أنشأ القضاء الدولي الجنائي من أجل محاكمة كبار المجرمين الدوليين المرتكبين للجرائم الدولية الخطيرة كالجريمة ضد الإنسانية جريمة الإبادة الجماعية جريمة الحرب وجرائم الإنتهاكات الخطيرة لقواعد القانون الدولي الإنساني.
في سبيل تحقيق العدالة الدولية يطبق القضاء الدولي قواعد مختلفة منها قواعد الأنظمة الأساسية للمحاكم الجنائية الدولية وقواعد الإجراءات و الإثبات وكذلك قواعد الإتفاقيات الدولية المختلفة المرتبطة بالجرائم التي تختص بها.
غير أنه غالبا ما تكون هذه القواعد غير كافية فيضطر القاضي إلى التفسير و البحث و أحيانا إلى الإجتهاد من أجل إيجاد القواعد المناسبة للقضية المعروضة عليه.
قد ساهم في حل العديد من الإشكالات الإجرائية والقواعد المرتبطة بالإثبات و القواعد الموضوعية، حاولنا من خلال هذه الدراسة البحث في دور القاضي في إنشاء القواعد الموضوعية و الإجرائية للقانون الدولي الجنائي وبالتالي المساهمة في مسار تطوير و اثراء و تعزيز قواعد القانون الدولي الجنائي المكتوبة منها و العرفية
ب باللغة الفرنسية
Les crimes commis durants les guerres que a connue l'humanité, ont pousées la communauté internationale a instaurer la justice pénale internationale pour juger les criminels des guerre parmis les instances de justices internationale on trouve les tribunaux pénaux internationaux qui appliquent dans le but d'instaurer la justice, de différents textes tels que leurs propres statuts et régles de procédures et de preuves et les règles des différentes conventions internationales traitants la matière.
Mai ces juges trouvent des difficultés à trancher soit pour l'absence de texte ou son insuffisance, la pratique a démontrée que le juge international fait appel de plus en plus a sa propre jurisprudence pour consolider ou démentir une argumentation specifique ce qui ouvre la porte de l'interprétation des textes et la création de nouvelles règles a appliquer telles que les règles de procédures et des preuves et les règles de compétence et de fond, l'étude se base sur le rôle des juges dans l'interprétation et la création des règles de droit pénal international en vue d'instaurer la justice pénale internationale